ương gàn

Ông lão ương gàn nhất quyết không chịu thay đổi thói quen cũ của mình.

Định nghĩa

Tính từ:
- Bướng bỉnh và lập dị: "ương gàn" chỉ tính cách cứng đầu, khó bảo, đồng thời có những suy nghĩ hoặc hành động kỳ quặc, khác người, thường gây khó chịu cho người khác.
- Cố chấp và khó tính: "ương gàn" cũng mô tả người hay cãi bướng, không chịu nghe lời khuyên, và có thái độ gàn dở, thiếu linh hoạt.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Ông lão ương gàn này không bao giờ chịu nghe ai. (Ông lão bướng bỉnh và lập dị này không bao giờ chịu nghe lời ai.)
- Cô ta ương gàn đến mức ai cũng ngán ngẩm. (Cô ta cố chấp và khó tính đến mức mọi người đều chán nản.)
- Thái độ ương gàn của anh ấy làm hỏng cả cuộc họp. (Thái độ bướng bỉnh và gàn dở của anh ấy khiến cuộc họp thất bại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"ương gàn" + danh từ: Được dùng để nhấn mạnh tính cách của một người hoặc hành vi của họ.
- Một kẻ ương gàn thường gây khó khăn cho tập thể. (Một người bướng bỉnh và lập dị thường gây khó khăn cho tập thể.)
"tính ương gàn": chỉ bản chất cố chấp, khó bảo của ai đó.
- Tính ương gàn của ông ta đã khiến gia đình mệt mỏi. (Bản chất bướng bỉnh và lập dị của ông ta đã khiến gia đình mệt mỏi.)

Biến thể và từ gần giống

Ương (tính từ): bướng bỉnh, cứng đầu — thành phần chính trong "ương gàn".
- Thằng bé này ương lắm, không chịu học bài. (Thằng bé này bướng bỉnh lắm, không chịu học bài.)
Gàn (tính từ): lập dị, dở hơi, khác thường — thành phần chính trong "ương gàn".
- Anh ta có những ý tưởng gàn dở. (Anh ta có những ý tưởng lập dị, dở hơi.)
Bướng bỉnh (tính từ): cứng đầu, khó bảo — gần nghĩa với "ương".
Lập dị (tính từ): kỳ quặc, khác người — gần nghĩa với "gàn".

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Ương như bò: rất bướng bỉnh, không thể dạy bảo.
- Thằng bé ương như bò, không ai khuyên được. (Thằng bé rất bướng bỉnh, không ai khuyên được.)
Gàn bát sách: lập dị, khó tính đến mức gây khó chịu.
- Ông ta gàn bát sách, chẳng ai muốn làm việc cùng. (Ông ta lập dị và khó tính đến mức chẳng ai muốn làm việc cùng.)

Từ chứa "ương gàn"